-
1 besonders
besonders (сокр. bes.) I adv осо́бенноganz besonders в вы́сшей сте́пениnicht besonders не осо́бенно, не о́чень, так себе́die Aufführung war nicht besonders разг. постано́вка бы́ла нева́жнаяer ist heute so besonders разг. он сего́дня како́й-то осо́бенный [стра́нный]es ist besonders die Tatsache, dass... весьма́ примеча́телен тот факт, что...besonders (сокр. bes.) I adv осо́бо, отде́льно, специа́льно; etw. besonders legen специа́льно откла́дывать что-л. (для кого́-л.)besonders II осо́бенно, в осо́бенностиObst, besonders Äpfel, esse ich gern фру́кты, осо́бенно [в осо́бенности] я́блоки, я о́чень люблю́, ем с удово́льствиемbesonders wenn осо́бенно е́сли [когда́]ich gehe gern ins Kino, besonders wenn der Film interessant ist я люблю́ ходи́ть в кино́, осо́бенно [в осо́бенности] е́сли [когда́] фильм интере́сный -
2 besonders
1) ( außerordentlich) pek;wie geht es dir? — nicht \besonders nasılsın? — pek o kadar iyi değilim;das ist nicht \besonders lustig! bu, pek o kadar komik değil!;das Essen ist nicht \besonders yemek pek ahım şahım bir şey değil2) ( vor allem) özellikle, özel olarak, bilhassa, hele -
3 besonders
besonders, I) von andern Dingen abgesondert. einzeln: separatim (apart, Ggstz. coniunctim, communiter). – seorsum (abgesondert, getrennt, Ggstz. unā). – singulatim od. singillatim (jedes besonders, einzeln, Stück für Stück etc.). – singulariter (vor andern allein, einzeln). – nominatim (namentlich, Ggstz. generatim). – Ost ist aber das deutsche Adverb, wenn es in bezug auf Personen steht, durch die Adjektiva solus (»allein«, im Gegensatz zu mehreren) u. singuli (jeder einzeln, einer nach dem andern) zu geben, z. B. jmd. b. fragen, de alqo solo quaerere: ich will jedem b. antworten, singulis respondebo. – Wenn »besonders« = »beiseite« ist und zum Verbum gehört, so wird es gew. durch ein mit se- zusammengesetztes Verbum ausgedrückt, z. B. bes. legen, seponere: b. verschließen, secludere. – II) für sich, in seiner Angelegenheit: privatim (Ggstz. publice). – III) vorzüglich: praecipue (vorzugsweise, schließt irgend etw. anderes aus). – potissimum (hauptsächlich, bei der Wahl des Bessern u. Wichtigern; es steht nach dem betonten Worte). – in primis (unter den ersten, zuerst vor allen, setzt ein Subjekt oder Prädikat vor allen übrigen zuerst). – maxime (am meisten, geht auf den Grad, von valde aufsteigend). – praesertim (zumal, noch dazu, bezieht sich auf eine ausgezeichnete Bedingung oder Ursache, wodurch das Gesagte noch größeres Gewicht erhält). – insigniter. singulariter. egregie.eximie (vorzüglich, ausgezeichnet durch Beschaffenheit u. Güte). – ganz. B., vel maxime unice; in primis (s. vorher).
-
4 besonders
-
5 besonders
besonders adv (sehr) özellikle, bilhassa; (gesondert) ayrıca;nicht besonders şöyle böyle;mir geht es nicht besonders pek iyi değilim -
6 besonders
-
7 besonders benachteiligte Region
Business german-english dictionary > besonders benachteiligte Region
-
8 besonders lukrativer Geschäftsbereich
Business german-english dictionary > besonders lukrativer Geschäftsbereich
-
9 besonders bezeichneter Vermögensfonds
besonders bezeichneter Vermögensfonds
particular fundBusiness german-english dictionary > besonders bezeichneter Vermögensfonds
-
10 besonders einberufene Hauptversammlung
besonders einberufene Hauptversammlung
called meetingBusiness german-english dictionary > besonders einberufene Hauptversammlung
-
11 besonders feine Qualität
besonders feine Qualität
selected qualityBusiness german-english dictionary > besonders feine Qualität
-
12 besonders festgesetzte Versicherungsprämie
Business german-english dictionary > besonders festgesetzte Versicherungsprämie
-
13 besonders geeignete Position
Business german-english dictionary > besonders geeignete Position
-
14 besonders gefährdet sein
besonders gefährdet sein
to be particularly at risk.Business german-english dictionary > besonders gefährdet sein
-
15 besonders gefährliche Beschäftigung
besonders gefährliche Beschäftigung
extra-hazardous employmentBusiness german-english dictionary > besonders gefährliche Beschäftigung
-
16 besonders gestaltete Anzeige
besonders gestaltete Anzeige
display-type advertisementBusiness german-english dictionary > besonders gestaltete Anzeige
-
17 besonders herausstellen
Business german-english dictionary > besonders herausstellen
-
18 besonders hoher Preis
besonders hoher Preis
extra high price -
19 besonders hohes Risiko
besonders hohes Risiko
substandard risk -
20 besonders qualifizierte Mehrheit
Business german-english dictionary > besonders qualifizierte Mehrheit
См. также в других словарях:
Besonders — Besonders, adv. von dem obigen Beyworte. 1) Von andern Dingen abgesondert, einzeln. Eine Sache besonders stellen. Besonders wohnen. Ich will es besonders schreiben. Einen jeden besonders ermahnen. Die biblischen Redensarten, besonders zu jemanden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besonders — Adv. (Grundstufe) vor allem, hauptsächlich Synonym: insbesondere Beispiele: Was hat dir dort besonders gefallen? Der Lehrer hat besonders zwei Schüler gelobt. besonders Adv. (Grundstufe) intensiviert Verben und Adjektive, sehr Beispiele: Der Film … Extremes Deutsch
besonders — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vor allem • speziell • insbesondere Bsp.: • Ich habe Tiere gern, besonders Hunde. • Einige Sommerferienlager bieten auch spezielle Kurse … Deutsch Wörterbuch
besonders — 1. Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. 2. Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. 3. Wie geht’s? – Nicht besonders … Deutsch-Test für Zuwanderer
besonders überwachungsbedürftige Abfälle — besonders überwachungsbedürftige Abfälle, Sonderabfall … Universal-Lexikon
besonders — ↑extra, ↑speziell, ↑sui generis … Das große Fremdwörterbuch
besonders — Adv std. (15. Jh.), mhd. besunder Stammwort. Zusammenrückung aus unbetontem mhd. bī und mhd. sunder (sondern1), also abgesondert, vorzüglich ; seit frühneuhochdeutscher Zeit mit adverbialem s (wie bei Adverbien, die aus Genetivformen stammen).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
besonders wählerisch sein — [Redensart] Auch: • wählerisch sein • sorgfältig auswählen Bsp.: • Ich hatte keine Zeit, erst lange unter den übrig gebliebenen Büchern auszuwählen … Deutsch Wörterbuch
besonders starker Espressokaffee — besonders starker Espressokaffee … Deutsch Wörterbuch
besonders beachten — besonders beachten … Deutsch Wörterbuch
besonders achten auf — besonders achten auf … Deutsch Wörterbuch
